NeWorld

Kadangi sužinojau jog Google translate paslauga jau palaiko ir Lietuvių kalbą, tai sumąsčiau patestuoti. Pabandykim išversti sakinį “Aš ir Ispaniškai moku.” į Ispanų kalbą. Gavau “Soy español y quiero rendir”. Kadangi aš ispaniškai nekertu, tai visai naturalu jog užsimaniau išsiversti šį sąkinį į Lietuvių kalbą, ir gavau “Aš esu ispanų ir aš noriu mokėti”.

Taigi sulyginam:

prieš: Aš ir Ispaniškai moku.
po: Aš esu ispanų ir aš noriu mokėti

Jau iš dalies ir reikšmės skiriasi. Dar labiau skiriasi kai panaudojame daugiau kalbų versdami tą patį sakinį.

Šiandien pabandžiau prisijungti prie google “Mano paskyra” ir po to ką pamačiau buvau sukrėstas:

O bėda tame kad aš apart kelių keiksmažodžių daugiau Rusiškai nekertu.

Norint pasikeiti kalbą į Lietuvių reikia eiti adresu: https://www.google.com/accounts/ManageAccount?hl=lt ir vėl google taps lietuviška

Pasinaudoje www.co2stats.com skaitliuku galite nustatyti kiek jūsų tinklapis išskiria CO2. Kadangi jūsų tinklapio kodui sugeneruoti yra naudojama elektra, kuriai pagaminti šiluminės elektrinės išskiria CO2. Taip pat vartotojų kompiuteriai turi sugeneruoti tinklapio atvaizdą, ir taip pat naudoja energiją. Manau norint tapti kuo “žalesniems” reikia kurti tokius tinklapius, kurie būtų kuo greičiau sugeneruojami ir tam reikėtų mažiau energijos. O tai galite padaryti naudodami cache.

Esu internete matęs ne vieną naršyklių editorius skirtus redaguoti arba/ir kurti paveikslėliams. Vieni skirti sukurti sukurti animuotiems ajax loaderiams, kiti panašūs į photoshopą. Nors šitie editoriai neprilygsta asmeniniuose kompiuteriuose esančioms programoms, tačiau neretai norint nemokamai, ar neesant namie prie savo kompiuterio sukurti ar paredaguoti paveikslėlį tai yra puiki išeitis. Mažiau šnekų daugiau darbų (continue reading…)

Visi kas užsiimat bloginimu kviečiu prisijungti prie šios grupės